原 文
河伯曰：“然则吾大天地而小豪末，可乎？”
北海若曰：“否。夫物，量无穷[1]，时无止，分fèn无常[2]，终始无故。是故大知观于远近，故小而不寡[3]，大而不多：知量无穷。证向今故[4]，故遥而不闷[5]，掇duō而不跂qǐ[6]：知时无止。察乎盈虚，故得而不喜，失而不忧：知分之无常也。明乎坦涂[7]，故生而不说，死而不祸：知终始之不可故也。计人之所知，不若其所不知；其生之时，不若未生之时；以其至小，求穷其至大之域，是故迷乱而不能自得也。由此观之，又何以知豪末之足以定至细之倪[8]，又何以知天地之足以穷至大之域！”
注 释
[1]量无穷：物有无穷大和无穷小。[2]分无常：得失无常。[3]寡：小。[4]向今：即今昔。[5]遥：远，这里指长寿。闷：郁闷。[6]掇：拾取，这里指相距很近。跂：求，追求。[7]坦涂：即平坦的大道。涂，通作“途”。[8]倪：头绪，限度。
译 文
河伯说：“既然如此，那我把天地看成是最大的，把毫毛之末看成是最小的，这样可以吗？”