说 明
这首词写闺怨，风格细腻婉转。末三句构思新奇，尤为精警。宋·杨湜《古今词话》：“张先，字子野，尝与一尼私约。其老尼性严，每卧于池岛中一小阁上。俟夜深人静，其尼潜下梯，俾子野登阁相遇。临别，子野不胜惓惓，作《一丛花》词以道其怀。”
注 释
①一丛花令：词牌名，首见于《张子野词》。双调，七十八字，四平韵。
②千丝：此指众多的柳条。
③嘶骑：嘶鸣的马。
④溶溶：水流动的样子。
⑤桡：划船的楫、桨，这里指代船。
⑥解：能，会。
译 文
伤高怀远几时才有尽头？没有任何事物像感情一样浓。离别的愁思正使那千条柳丝凌乱，东边道路上飘飞的柳絮又纷杂迷蒙。嘶鸣的马儿渐渐远去，扬起绵绵不断的尘沙，到哪里去辨认郎君的行踪？
池水缓缓流动，鸳鸯成对成双，小船南北可通。黄昏后，扶梯横在画阁中，又依旧是西斜的落月将余晖洒向帘栊。满怀幽恨，细细思量，真不如那桃杏，还可以嫁给东风。
词 评
唐李益诗曰：“嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。”宋张子野《一丛花》末句：“沈恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。”此皆无理而妙。
——清·贺裳《皱水轩词筌》
系裙腰①