过了一段时间之后，当汽车在夏日纯净的晨光中朝塔利亚科佐行驶时，他又重新想起了这个忧伤的场景，他问自己，这到底是他梦中见到的还是真实看到的。妻子坐在他的身旁，紧贴着他，为的是给露琪拉留出位置，小女孩则跪在座位上，头伸出车窗外享受着汽车飞驰带来的乐趣。茱莉亚直挺挺地坐着，外衣的扣子松开，里面是一件白色衬衫，脸上没什么表情，被旅行帽遮住，留下一片阴影。马尔切罗注意到，她膝盖上放着一件长方形的东西，外面包着棕色的纸，扎着细绳。“那里面包着什么？”他惊讶地问道。
“你会笑的，”她答道，“但我无论如何都不想把放在前厅的水晶花瓶留在家里……我舍不得它，尤其是它那么漂亮，而且还是你送给我的礼物……你记得吗……就是在孩子出生后不久……带着它有些累赘，这我知道，但它也会有用处的……到了塔利亚科佐我会放一些花进去。”
他心想，那这一切都是真实的了，黎明时分他看到的那个站在床边的身影，不是他做的梦，而是有血有肉的他的妻子。过了一会儿他说道：“如果带着它让你开心，那你做的就是对的……但我向你保证，我们一定会回家的，就在夏天结束的时候……你绝对不该大惊小怪的。”
“我没有大惊小怪。”
“一切都会得到最圆满的解决，”马尔切罗继续说道，同时改变车道，车子开始爬坡，“而且你会像最近几年那样幸福的，甚至更幸福。”